-
1 отделять перегородкой
partition off глагол:Русско-английский синонимический словарь > отделять перегородкой
-
2 отделять перегородкой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделять перегородкой
-
3 отделять перегородкой
2) Automation: partition offУниверсальный русско-английский словарь > отделять перегородкой
-
4 отделять перегородкой
Универсальный русско-немецкий словарь > отделять перегородкой
-
5 отделять перегородкой
abschauernРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отделять перегородкой
-
6 отделять перегородкой
vgener. tabicar -
7 отделять перегородкой
Русско-испанский автотранспортный словарь > отделять перегородкой
-
8 отделять перегородкой
Русско-английский большой базовый словарь > отделять перегородкой
-
9 отделять
separate глагол: -
10 отделять
отделить (вн.)эти две проблемы не могут быть отделены одна от другой — these two problems cannot be divorced from each other
2. тк. несов. (служить границей чему-л.) divide (d.)♢
отделить овец от козлищ — separate the sheep from the goats -
11 отделять
Отделять - to separate; to distinguish (обособлять); to partition off (перегородкой)Remove the four screws in the pump cover and separate the pump cover from the pump body.To distinguish the effect of diffusion from others we will first assume the entire bed has a uniform voidage. (Чтобы отделить влияние диффузии от...)Отделять от-- In metal bonded carbide cutting tools, individual grains of carbide are separated from their neighbors by a thin film of bonding metal. (... отделены от соседних...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отделять
-
12 отделять
1) General subject: abstract, block off, box off, compartmentalize, detach, disassociate, disintegrate, dissever, dissociate, divorce, enisle, hedge (оградой, забором, тж. hedge in, hedge off), hive off, insulate, intercept (отрезок, дугу), isolate, mark off, part, partition off, prescind, seclude, secrete, segregate, separate, separate off, set apart, set off, sever, split, split off, sunder, tease out, trap out, untwine, unyoke, winnow, divide, mark out2) Geology: macerate4) Medicine: discriminate, peel to peel out, sequester, sequestrate5) Engineering: disengage, eliminate, extract, free, liberate, partition, pick, release, scrub (от газа), single out, sort, sort out, trap7) Agriculture: excise (напр. от растения), ride, scrape I off (напр. эндосперм зерна от оболочек)8) Rare: severalize, single9) Construction: rail off10) Mathematics: resolve from, separate (from), separate out11) Railway term: section out12) Law: set aside13) Economy: strip14) Accounting: divest, break out (one costs from other)15) Automobile industry: dislodge16) Architecture: keep apart17) Polygraphy: lift (лист), part (матрицу от стереотипа), pick up (лист), take out (лист от стопы)18) Textile: clear19) Astronautics: carve out20) Mechanic engineering: space21) Business: distinguish22) Drilling: knock down24) Oilfield: cut off (изолировать)25) Makarov: box off (перегородкой), detach (отсоединять, разъединять), draw, jettison, mete, off, peel, recover, segregate (разделять), separate (разделять), strip (купон), strip (напр. подложку от пигментной копии), cut loose, cut off, dissociate from, drive off, divide from (от чего-л.) -
13 отделять (что-л.) ширмой
General subject: screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отделять (что-л.) ширмой
-
14 отделять ширмой
General subject: (что-л.) screen off (перегородкой, занавеской и т. п.) -
15 отделять
vgener. afdelen, afscheiden, afschieten (перегородкой, ширмой), afzonderen, scheiden, isoleren, separeren, uitscheiden -
16 отгораживать перегородкой
partition off глагол:Русско-английский синонимический словарь > отгораживать перегородкой
-
17 отгораживать ширмой, отделять (что-л.) ширмой
General subject: screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отгораживать ширмой, отделять (что-л.) ширмой
-
18 отгораживать ширмой, отделять ширмой
General subject: (что-л.) screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отгораживать ширмой, отделять ширмой
-
19 отделяемый
detachable глагол: -
20 отделить
separate глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отделять перегородкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN box … Справочник технического переводчика
Позвоночные животные* — Характеристика типа П. Состав типа П. Форма тела. Накожные покровы. Мышечная система. Скелет. Нервная система. Органы чувств. Органы пищеварения. Кровеносная система. Выделительная система. Половая система. Развитие. Происхождение П. П. животные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Позвоночные животные — Характеристика типа П. Состав типа П. Форма тела. Накожные покровы. Мышечная система. Скелет. Нервная система. Органы чувств. Органы пищеварения. Кровеносная система. Выделительная система. Половая система. Развитие. Происхождение П. П. животные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отдели́ть — делю, делишь; прич. страд. прош. отделённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. отделять). 1. Отнять, отъединить, заставить отпасть (часть от целого или что л. находившееся до того вместе, в соединении с чем л.). Отделить желток от белка.… … Малый академический словарь
Отгораживаться — несов. неперех. 1. Отделять себя, свои владения от других какой либо преградой: перегородкой, забором и т.п. 2. перен. Избегать общения, связи с кем либо или с чем либо; обособляться. 3. страд. к гл. отгораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТДЕЛИТЬ — ОТДЕЛИТЬ, елю, елишь; елённый ( ён, ена); совер. 1. что. Разъединить, отнять (часть от целого, из состава целого). О. главное от второстепенного. О. старые журналы от новых. 2. что. Разделяя, отграничить, выделить. О. часть комнаты перегородкой.… … Толковый словарь Ожегова
КОЛЬД-КРЕМ — (cold cream; англ. холодный крем), мази, содержащие значительное количество воды и охлаждающие (по замыслу) кожу благодаря испарению воды (Robert). Многочисленные работы Унна (Unna) и его последователей показали, что охлаждающее действие зависит… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ — ЖЕЛЧНЫЙ ПУЗЫРЬ, желчные пути. Содержание: I. Анатомо топографические данные......202 II. Рентгенологическое исследование.....219 III. Патологическая анатомия..........225 IV. Патологическая физиология и клиника . . 226 V. Хирургия желчного пузыря … Большая медицинская энциклопедия